山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

出自先秦时的《越人歌》

今夕何夕兮， 搴 舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

暗恋是一种美丽的痛，有一种暗恋叫“山有木兮木有枝”。这首古诗的题目是《越人歌》，显然发生在古代中国的吴越之地。前半段抒情主人公感叹自己的经历，能够和王子同舟内心当中十分高兴，却也十分忐忑。

这个撑船的女子，看到王子身上的贵族之气，而且也没有任何的狂傲，内心多了几分爱恋。但是由于两人所处身份的差别，女子不敢轻易表露自己的爱情。所以就用歌曲的形式唱出自己内心所思所想，就形成了这首《越人歌》。

“今夕何夕兮，搴舟中流”，这是一句咏叹，今天是什么日子呀，能够有这样的机会再这样的河中漫游；“今日何日兮，得与王子同舟”，今天是什么日子呀，我能够驾船和王子同游。

“蒙羞被好兮，不訾诟耻”，王子的身份是多么高贵，而我只是一个渔家女，承蒙王子看得起我，对我没有任何的嫌弃。

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，这两句就是抒情主人公所要表达的情感，山上到处都有树木啊，每棵树上面都有各种各样的树枝。我心中喜欢你呀，但是你却不知道哇。

值得注意的是，这首古诗其实并不是用汉语言直接创作的，而是用当地的越地方言翻译而来的。由此也能够看得出，在2000多年前，无论是古越族的文学水平，还是当时的翻译水平，都已经达到了相当高的程度。

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，这两句完全对仗，甚至还达到了押韵的效果，对于表达爱情的默默情思，实现了意犹未尽的效果。

本文地址：http://www.51spjx.com/info/2020/02/2021040842.html